Lexis Localization Plugin

Version: 1.0.0 | Package: com.lexis.core | Namespace: Lexis

A modular Unity localization tool designed for progressive complexity and modern workflows. Lexis provides a lightweight alternative to Unity's built-in localization with faster setup, no mandatory Addressables dependency, and native UI Toolkit support.

Why Lexis?

Challenge	Unity Localization	Lexis
Setup time	2+ hours	Under 10 minutes
Addressables	Required	Optional
UI Toolkit	Limited	Native support
Learning curve	Steep	Progressive

Key Features

Core Features (Free & Pro)

• LocalizationService & API - Clean, intuitive API for all operations
• StringTable support - ScriptableObject-based translation storage
• LocalizedString references - Inspector-friendly translation references
• JSON & CSV Providers - Built-in data source support
• Smart Strings - Pluralization, gender, conditionals
• LocalizedText component - Auto-updating UI components
• TextMeshPro integration - Full TMP support
• UI Toolkit integration - Native custom controls

Pro-Exclusive Features

• Addressables integration - Optional async asset loading
• Google Sheets sync - Pull/Push translations with your team
• Auto-Translation - DeepL, OpenAI, Google Translate integration
• PO Provider - Gettext compatibility
• XLIFF Provider - Professional TMS integration
• Validation system - Catch issues before they ship
• Unused Key Detection - Find orphaned translations
• Pseudo-localization - Test UI before translation
• File watching - Live reload during development

Quick Links

Quick Start

Get your first localization working in under 5 minutes

Smart Strings

Learn pluralization, gender, and dynamic formatting

API Reference

Complete API documentation for all classes

Free vs Pro

Compare editions and find the right fit

Installation

Via Package Manager (Recommended)

1. Open Window → Package Manager
2. Click + → Add package from git URL...
3. Enter the package URL and click Add

Via Local Package

1. Copy the com.lexis.core folder to your Packages/ directory
2. Unity will automatically detect and import the package

View full installation guide →

Basic Usage

using Lexis;
using UnityEngine;

public class LocalizationExample : MonoBehaviour
{
    void Start()
    {
        // Initialize (loads settings from Resources automatically)
        Localization.Initialize();

        // Get a localized string
        string greeting = Localization.Get("greeting");
        Debug.Log(greeting); // Output: "Hello, World!" (or localized version)

        // Change language
        Localization.SetLocale("de");
    }
}

Support

• Documentation: You're reading it!
• Discord: KitStack Discord
• Email: support@kitstack.dev